PRELUDE – “Cuán Hermoso Tu Nombre Es” by Hillsong Worship

WELCOME & CALL TO WORSHIP – Psalm 95:1-7

Oh come, let us sing to the Lord;

let us make a joyful noise to the rock of our salvation!

Let us come into his presence with thanksgiving;

let us make a joyful noise to him with songs of praise!

For the Lord is a great God,

and a great King above all gods.

In his hand are the depths of the earth;

the heights of the mountains are his also.

The sea is his, for he made it,

and his hands formed the dry land.

Oh come, let us worship and bow down;

let us kneel before the Lord, our Maker!

For he is our God,

and we are the people of his pasture,

and the sheep of his hand.

Vengan, cantemos con gozo al Señor,

Aclamemos con júbilo a la roca de nuestra salvación.

Vengamos ante Su presencia con acción de gracias;

Aclamemos a El con salmos.

Porque Dios grande es el Señor,

Y Rey grande sobre todos los dioses,

En cuya mano están las profundidades de la tierra;

Suyas son también las cumbres de los montes.

Suyo es el mar, pues El lo hizo,

Y Sus manos formaron la tierra firme.

Vengan, adoremos y postrémonos;

Doblemos la rodilla ante el Señor nuestro Hacedor.

Porque El es nuestro Dios,

Y nosotros el pueblo de Su prado y las ovejas de Su mano.

Song –

Come Praise and Glorify” (“Venid Glorificad a Dios”) by Bob Kauflin and Tim Chester

CONFESSION OF SIN – Isaiah 29:13

Este pueblo se acerca a Mí con sus palabras

Y Me honra con sus labios,

Pero aleja de Mí su corazón,

Y su veneración hacia Mí

es sólo una tradición aprendida de memoria.

This people draw near with their mouth

and honor me with their lips,

while their hearts are far from me,

and their fear of me is a commandment taught by men.

ASSURANCE OF PARDON – 1 John 1:7-9

La sangre de Jesús [??] Hijo nos limpia de todo pecado.

Si decimos que no tenemos pecado,

nos engañamos a nosotros mismos y la verdad no está en nosotros.

Si confesamos nuestros pecados,

El es fiel y justo para perdonarnos los pecados

y para limpiarnos de toda maldad.

The blood of Jesus [God’s] Son cleanses us from all sin.

If we say we have no sin,

we deceive ourselves, and the truth is not in us.

If we confess our sins,

he is faithful and just to forgive us our sins

and to cleanse us from all unrighteousness.

Song –

Have Mercy on Me” (“Ten Piedad de Mi”) by Dale Bischof and Pat Sczebel

PRAYER

CHILDREN’S BLESSING & DISMISSASong –

“El Amor de Cristo” by Mark Altrogge, Jordan Kauflin and Joel Sczebel

SCRIPTURE READING – Mark 11:1-11

SERMON – “Why Did Jesus Come?” (Por Que Jesus Vino al Mundo?)

THE LORD’S TABLE

Songs –

“Agnus Dei” (in both Spanish and English) By Michael W. Smith

“Principe de Paz” (“Prince of Peace”) by Michael W. Smith

OFFERING

Song –

Jesus, Thank You” (“Gracias Cristo”) by Pat Sczebel

BENEDICTION & ANNOUNCEMENTS

POSTLUDE – “Hosanna” by Hillsong Worship

Advertisements